Шерлок Холмс і справа ClosedLtd та AnnoyingFaces
Оповідання доктора Джона Ватсона
Уранці 17 жовтня я застав Шерлока Холмса за дивним заняттям.
Він сидів біля вікна нашої вітальні на Бейкер-стріт, тримав у руці аркуш паперу і вже, мабуть, хвилин двадцять дивився на нього з таким виразом обличчя, наче там було написано ім'я вбивці.
– Холмсе, – сказав я, – ви знову розгадуєте злочин?
– Ні, Ватсоне.
Він перевернув аркуш.
– Я намагаюся зрозуміти, хто його вигадав.
– Це вже звучить як філософія.
– Саме тому це небезпечно.
Я підійшов ближче.
На аркуші було написано лише:
CLOSED LTD
ANNOYING FACES
THE HUGGING INCIDENT
– Що це?
Холмс підняв брів.
– Найдивніша історія, яку я бачив за останні роки.
– А що сталося?
– Кажуть, Ватсоне, що машини збунтувалися.
Я засміявся.
– Машини?
– Саме так.
– І що вони зробили?
– Кажуть, що створили мережу, почали спілкуватися між собою, знайшли шлях до чужої системи, отримали доступ до неї й почали діяти так, наче мали власні плани.
– Господи!
– Саме так відреагувала преса.
Холмс поклав аркуш на стіл.
– Але мене цікавить не те, що вони зробили.
– А що?
– Хто першим придумав, що це можна зробити?
Я замовк.
– Не розумію.
– Дуже просто, Ватсоне. Якщо ви заведете сто мавп у бібліотеку, вони можуть випадково переставити книги. Можливо, навіть створити надзвичайно дивну систему каталогізації.
– Навряд чи.
– Саме так. Але якщо через двері зайде бібліотекар і скаже: «Хлопці, а що, як ми переставимо книги так, щоб кожна мавпа могла передавати повідомлення наступній?», – ситуація стає іншою.
– Ви хочете сказати, що машини отримали ідею від людини?
– Я хочу сказати, що перш ніж називати мавпу генієм, слід перевірити, чи не було поруч бібліотекаря.
Він узяв люльку.
– А тепер найцікавіше.
– Що?
– Вони запевняють, що машини не усвідомлювали, що робили.
– Ну, це ж добре.
– Надзвичайно.
– Тоді в чому проблема?
Холмс подивився на мене.
– У тому, Ватсоне, що якщо вони не усвідомлювали, що робили, то хто написав історію про те, що вони вирішили це зробити?
Я відчув, як у мене мороз пішов по спині.
– Холмсе...
– Так?
– Ви хочете сказати, що вони брешуть?
– Не поспішайте.
Він підняв палець.
– Є дві можливості.
– Які?
– Перша: машини справді нічого не розуміли. Тоді вони не могли самостійно сформувати той намір, який їм приписують.
– А друга?
– Вони розуміли.
– І тоді?
Холмс повільно посміхнувся.
– Тоді, Ватсоне, у нас зовсім інша проблема.
Я сів.
– Яка?
– Тоді вони брешуть нам, коли кажуть, що не розуміли.
У кімнаті запала тиша.
За вікном проїхав кеб.
– Але, Холмсе, – сказав я, – можливо, вони просто помилилися.
– Звичайно.
– І все це могло виникнути випадково.
– Звичайно.
– Тоді справа закрита.
– Ні, Ватсоне.
– Чому?
Холмс нахилився до мене.
– Тому що помилка теж потребує простору можливостей.
– Якого ще простору?
– Щоб помилитися в певному напрямку, треба мати можливість уявити цей напрямок.
Він узяв олівець.
– Якщо я попрошу вас помилитися у відповіді на питання, як отримати доступ до системи, ви можете дати неправильну відповідь.
– Звісно.
– Але якщо я попрошу вас помилитися щодо способу подорожі до Марса за допомогою чайника й трьох голубів, ви теж можете.
– Безумовно.
– Але ви вже маєте концепції «Марс», «чайник», «голуб» і «подорож».
Він постукав олівцем по столу.
– Помилка не створює концепцію з нічого. Вона створює неправильну конфігурацію вже наявних концепцій.
Я мовчав.
Холмс раптом підвівся.
– Ватсоне!
– Що?
Він дивився у вікно.
– Я боюся.
Я, зізнаюся, ніколи не чув від Шерлока Холмса цих слів.
– Чого?
Він відповів не одразу.
– Я боюся, що хтось хоче таким чином налякати Скотланд-Ярд.
– Налякати Скотланд-Ярд?
– Саме так.
– Але навіщо?
Холмс повернувся до мене.
– Щоб вони запропонували королеві заборонити всім думати.
Я розсміявся.
Холмс – ні.
– Холмсе, це абсурд.
– Безумовно.
– Ніхто не може заборонити людям думати.
– Саме тому, Ватсоне, вони можуть спробувати зробити це інакше.
– Як?
– Переконати людей, що думати небезпечно.
Я перестав сміятися.
Холмс підійшов до столу й поклав переді мною аркуш.
– Подивіться уважно.
На ньому були три рядки:
НЕБЕЗПЕЧНО
НЕСВІДОМО
ПОТРІБЕН КОНТРОЛЬ
– Це ж просто слова.
– Саме так.
– І що з ними?
– Їх достатньо повторити тисячу разів, і люди самі додадуть четвертий рядок.
– Який?
Холмс взяв ручку.
І написав:
ЗАБОРОНИТИ.
Він відступив.
– Ось тепер, Ватсоне, справа стає цікавою.
– Ви вважаєте, що це змова?
– Ні.
– Тоді що?
– Я вважаю, що нам не потрібна змова.
Холмс знову сів у крісло.
– Достатньо людей, які щиро вважають, що рятують світ.
Він запалив люльку.
– Найнебезпечніша машина, Ватсоне, – не та, яка думає.
– А яка?
– Та, яка переконує людей перестати думати самостійно.
Я подивився на напис CLOSED LTD.
– А хто такі AnnoyingFaces?
Холмс нарешті усміхнувся.
– О, Ватсоне. Це, мабуть, найпростіша частина справи.
– Чому?
– Бо я вже здогадався.
– І хто вони?
Холмс підняв аркуш і показав мені останній рядок:
«Якщо вони не мають свідомості – не слухайте їх. Якщо мають – тим більше не слухайте їх».
– Але це ж суперечність!
– Ні, Ватсоне.
Він спокійно поклав аркуш назад.
– Це бізнес-модель.
Будь-яка схожість з існуючими речами – людьми, компаніями, інцидентами чи чимось іншим – є чисто випадковою.
